«Яндекс Переводчик» теперь умеет не только переводить текст, но ещё и помогает осваивать английский язык. Теперь встроенная в него нейросеть «Алиса» ответит на любой вопрос о языке, а также объяснит тонкости перевода на русский.

В компании отмечают, что «Алиса» способна вести диалог на любые темы про английский язык. Например, помощник объяснит, почему одно и то же слово переводится по-разному в зависимости от контекста, поможет понять логику перевода, значение идиом, сленговых слов и выражений и даже расскажет случаи употребления различных времён языка.

Также «Алиса» учитывает тематику исходного текста для перевода. Например, ей можно пояснить, что предложение взято из технической литературы, и попросить подобрать перевод в соответствующем стиле. С помощником можно пообщаться в форме диалога, и расспросить про особенности языка. Для этого «Алису» обучили на десятках тысяч фактов из области языкознания.

Нейросеть «Алиса в Переводчике» доступна пользователям, авторизованным через Яндекс ID. Сейчас инструмент работает в бета-режиме, а чтобы все желающие могли опробовать его, введены ограничения по запросам.